‚Q‚O‚Q‚P”N‚P‚QŒŽ‚æ‚è